{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","path":"/fr/journal-du-monde/quêtes/prouver-votre-valeur","locale":"fr_FR","type":"entity","indexable":true,"canonical":"/fr/journal-du-monde/qu%C3%AAtes/prouver-votre-valeur","title":"Prouver votre valeur : objectifs et récompenses | Romestead","description":"Prouver votre valeur. Objectifs : Plastron en bronze, Casque en bronze et Grèves en bronze. Dieu : Vulcain. Débloque : Forge - niveau 2.","entity":{"key":"quest:vulcan:2","kind":"quest","names":{"cs_CZ":"Proving your worth","de_DE":"Beweise Deinen Wert","el_GR":"Proving your worth","en":"Proving your worth","es_ES":"Demuestra tu valía","fr_FR":"Prouver votre valeur","hu_HU":"Proving your worth","it_IT":"Proving your worth","ja_JP":"実力の見せどころ","ko_KR":"자격 증명","la_LA":"Proving your worth","nl_NL":"Proving your worth","pl_PL":"Udowodnij swoją wartość","pt_BR":"Prove seu Valor","pt_PT":"Proving your worth","ru_RU":"Доказательство ценности","sk_SK":"Preukázanie vašej hodnoty","sv_SE":"Proving your worth","th_TH":"พิสูจน์คุณค่า","tr_TR":"Değerini İspatlamak","uk_UA":"Proving your worth","zh_CN":"自证价值","zh_TW":"自證價值"},"descriptions":{"cs_CZ":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","de_DE":"Du hast die Flamme genährt, aber eine Flamme braucht einen Zweck – ebenso wie du. Die Flamme kann Metalle formen, gestalten und härten. Nutze das Feuer und bring mir einen Beweis deiner Kunst; wenn er würdig ist, werde ich dir zeigen, wie du dein Handwerk verfeinern kannst.","el_GR":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","en":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","es_ES":"Alimentaste la llama, pero una llama ha de tener un propósito, igual que tú. El fuego puede ayudar a moldear, dar forma y templar el metal. Usa las llamas y ofréceme una prueba de tu destreza. Si es digna, te enseñaré a perfeccionar tu técnica.","fr_FR":"Vous avez nourri la flamme, mais une flamme doit avoir un but, tout comme vous. La flamme peut aider à façonner, mouler et renforcer les métaux. Utilisez-la et offrez-moi la preuve de votre savoir-faire ; s'il est digne, je vous apprendrai à perfectionner votre art.","hu_HU":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","it_IT":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","ja_JP":"薪をくべたか。だが、炎ってのは目的があって焚くものだ。おまえと同じようにな。炎は金属を形作り、整え、鍛えるために使う。その炎でおまえの技を見せてみろ。出来がよけりゃ、さらに腕を上げる方法を教えてやる。","ko_KR":"불을 땐 건 좋은데, 불에는 피운 목적이 있어야 되는 법이지. 너한테도 목적이 있어야 돼. 불은 금속을 주무르고 담금질하는 걸 도와주지. 불을 사용하고 뭔가를 만들었다는 증거물을 공물로 바쳐. 그러면 정련 기법을 전수해 줄 테니까.","la_LA":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","nl_NL":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","pl_PL":"Nakarmiłeś ogień, lecz płomień musi mieć cel, podobnie jak ty. Płomień może formować, kształtować i hartować metale. Wykorzystaj go i pokaż, jakim jesteś rzemieślnikiem. Jeśli okażesz się godny, nauczę cię, jak udoskonalić swoją sztukę.","pt_BR":"Você alimentou a chama, mas uma chama precisa de propósito, assim como você. A chama pode ajudar a modelar, moldar e temperar metais. Use o fogo e me ofereça prova de sua arte; se ela for digna, eu lhe ensinarei a aprimorar sua técnica.","pt_PT":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","ru_RU":"Ты подкормил пламя, но огню нужна цель, как и тебе. Пламя помогает придавать металлам форму, закалять и очищать их. Используй его и докажи своё мастерство. Если оно окажется ценным, я обучу тебя тонкостям ремесла.","sk_SK":"Nasýtil si plameň, no plameň musí mať účel — rovnako ako ty. Plameň dokáže tvarovať, formovať a kaliť kovy. Použi ho a obetuj mi dôkaz svojho remesla. Ak bude hodný, naučím ťa, ako zdokonaliť svoje umenie.","sv_SE":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","th_TH":"เจ้าป้อนเชื้อไฟแล้ว แต่เปลวเพลิงจะต้องมีเป้าหมาย และตัวเจ้าก็เช่นกัน เปลวเพลิงช่วยขึ้นรูป ก่อร่าง และเสริมความแกร่งให้โลหะ จงใช้เปลวเพลิงและนำเครื่องพิสูจน์ความชำนาญในศาสตร์มามอบให้ข้า หากมันมีค่าพอ ข้าก็จะพัฒนาวิชาของเจ้าให้ก้าวหน้าขึ้นอีก","tr_TR":"Alevi harladın ama bir alevin amacı olmalı; tıpkı senin gibi. Alev, metallere biçim vermeye ve onları güçlendirmeye yarar. Alevi kullan ve bana ustalığını göster. Eserin yeterince iyiyse, sana zanaatını geliştirmenin yollarını göstereceğim.","uk_UA":"You fed the flame, but a flame must have purpose and so must you. The flame can help shape, mould and temper metals. Use the flame and offer me proof of your craft, if it is worthy then I shall teach you how to refine your art.","zh_CN":"火焰因你的喂养变得雄壮，但一场火焰的存在必须有意义，而你亦然。火焰可以塑形、锻造和淬炼金属。善用火焰，将你的技艺展示给我。若你的本领足够精湛，我便教你如何进一步精炼你的工艺。","zh_TW":"火焰因你的餵養變得雄壯，但一場火焰的存在必須有意義，而你亦然。火焰可以塑形、鍛造和淬煉金屬。善用火焰，將你的技藝展示給我。若你的本領足夠精湛，我便教你如何進一步精煉你的工藝。"},"image":"/assets/journal/bf86b665701bbfceec6337a8.png","tier":null,"maxStack":null,"availability":"registered","playerPage":true,"nameLocales":["cs_CZ","de_DE","el_GR","en","es_ES","fr_FR","hu_HU","it_IT","ja_JP","ko_KR","la_LA","nl_NL","pl_PL","pt_BR","pt_PT","ru_RU","sk_SK","sv_SE","th_TH","tr_TR","uk_UA","zh_CN","zh_TW"],"paths":{"en":"/world-journal/quests/proving-your-worth","de_DE":"/de/weltenbuch/aufträge/beweise-deinen-wert","fr_FR":"/fr/journal-du-monde/quêtes/prouver-votre-valeur","es_ES":"/es/diario-del-mundo/misiones/demuestra-tu-valía","it_IT":"/it/diario-del-mondo/missioni/proving-your-worth","ru_RU":"/ru/журнал-мира/задания/доказательство-ценности","uk_UA":"/uk/журнал-світу/завдання/proving-your-worth","pl_PL":"/pl/dziennik-świata/zadania/udowodnij-swoją-wartość","cs_CZ":"/cs/deník-světa/úkoly/proving-your-worth","sk_SK":"/sk/denník-sveta/úlohy/preukázanie-vašej-hodnoty","hu_HU":"/hu/világnapló/küldetések/proving-your-worth","el_GR":"/el/ημερολόγιο-κόσμου/αποστολές/proving-your-worth","nl_NL":"/nl/wereldjournaal/opdrachten/proving-your-worth","sv_SE":"/sv/världsdagbok/uppdrag/proving-your-worth","tr_TR":"/tr/dünya-günlüğü/görevler/değerini-i-spatlamak","pt_BR":"/pt-br/diário-do-mundo/missões/prove-seu-valor","pt_PT":"/pt/diário-do-mundo/missões/proving-your-worth","ja_JP":"/ja/世界の手帳/クエスト/実力の見せどころ","ko_KR":"/ko/세계-일지/퀘스트/자격-증명","zh_CN":"/zh-cn/世界手册/任务/自证价值","zh_TW":"/zh-tw/世界手冊/任務/自證價值","th_TH":"/th/บ-นท-กโลก/ภารก-จ/พ-ส-จน-ค-ณค-า","la_LA":"/la/liber-mundi/munera/proving-your-worth"}},"articles":[],"answer":{"key":"quest:vulcan:2","ask":"quest","clauses":[{"say":"objectives","ids":["item:armor:bronze:chest","item:armor:bronze:head","item:armor:bronze:legs"]},{"say":"god","ids":["god:vulcan"]},{"say":"unlocks","ids":["building:blacksmith:1"]}]},"playerAnswers":{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","language":"en","locale":"fr_FR","playerState":"not-observed","selection":{"entity":"quest:vulcan:2"},"owner":{"entity":"quest:vulcan:2","kind":"quest","name":"Prouver votre valeur","href":"/fr/journal-du-monde/quêtes/prouver-votre-valeur","apiHref":"/api/page?path=%2Ffr%2Fjournal-du-monde%2Fqu%C3%AAtes%2Fprouver-votre-valeur","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Avulcan%3A2&locale=fr_FR"},"page":1,"pages":1,"pageSize":20,"total":0,"rows":[],"links":{"self":"/api/player-answers?entity=quest%3Avulcan%3A2&locale=fr_FR","previous":null,"next":null,"discovery":"/api/player-answers?locale=fr_FR"}},"buildHistory":{"href":"/api/build-history?entity=quest%3Avulcan%3A2&locale=fr_FR"},"worship":[{"key":"quest:vulcan:2","name":"Prouver votre valeur","url":"/fr/journal-du-monde/quêtes/prouver-votre-valeur","god":{"key":"god:vulcan","name":"Vulcain","url":"/fr/journal-du-monde/dieux/vulcain"},"worshipUrl":"/fr/culte?god=god%3Avulcan#worship-quest%3Avulcan%3A2","prerequisites":[{"key":"quest:minerva:tier:2","name":"Le poème de Virgile","url":"/fr/journal-du-monde/quêtes/le-poème-de-virgile"},{"key":"quest:vulcan:0","name":"Nourrir le brasier","url":"/fr/journal-du-monde/quêtes/nourrir-le-brasier"},{"key":"quest:vulcan:1","name":"La consistance du cuivre","url":"/fr/journal-du-monde/quêtes/la-consistance-du-cuivre"}],"levels":[{"key":"god:vulcan","name":"Vulcain","url":"/fr/journal-du-monde/dieux/vulcain","level":3}],"unlocks":[{"key":"building:blacksmith:1","name":"Forge - niveau 2","url":"/fr/journal-du-monde/bâtiments/forge--niveau-2"}]}],"facts":[],"objectives":[],"locations":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"recipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"uses":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"sources":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"provides":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"stationRecipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"relations":{"facet":"all","facets":["gods","requirements","items","unlocks"],"page":1,"pages":1,"total":10,"rows":[{"direction":"out","entity":"god:vulcan","group":"gods","relation":"associated-god"},{"direction":"out","entity":"quest:minerva:tier:2","group":"requirements","relation":"prerequisite-quest"},{"direction":"out","entity":"quest:vulcan:0","group":"requirements","relation":"prerequisite-quest"},{"direction":"out","entity":"quest:vulcan:1","group":"requirements","relation":"prerequisite-quest"},{"direction":"out","entity":"god:vulcan","group":"requirements","level":3,"relation":"required-god-level"},{"amount":1,"direction":"out","entity":"item:armor:bronze:chest","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"amount":1,"direction":"out","entity":"item:armor:bronze:head","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"amount":1,"direction":"out","entity":"item:armor:bronze:legs","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"amount":1,"direction":"out","entity":"item:placeable:cart:1","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"direction":"out","entity":"building:blacksmith:1","group":"unlocks","relation":"unlocks-construction"}]}}