{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","path":"/la/liber-mundi/munera/the-copper-consistency","locale":"la_LA","type":"entity","indexable":false,"canonical":"/la/liber-mundi/munera/the-copper-consistency","title":"The Copper Consistency: proposita et praemia | Romestead","description":"The Copper Consistency. Proposita: Copper Bar. Deus: Vulcan. Recludit: Quarry.","entity":{"key":"quest:vulcan:1","kind":"quest","names":{"cs_CZ":"The Copper Consistency","de_DE":"Die Konsistenz von Kupfer","el_GR":"The Copper Consistency","en":"The Copper Consistency","es_ES":"La consistencia del cobre","fr_FR":"La consistance du cuivre","hu_HU":"The Copper Consistency","it_IT":"The Copper Consistency","ja_JP":"銅に宿る整合","ko_KR":"구리의 항상성","la_LA":"The Copper Consistency","nl_NL":"The Copper Consistency","pl_PL":"Konsystencja miedzi","pt_BR":"A Consistência do Cobre","pt_PT":"The Copper Consistency","ru_RU":"Консистенция меди","sk_SK":"Konzistencia medi","sv_SE":"The Copper Consistency","th_TH":"ความสม่ำเสมอของทองแดง","tr_TR":"Bakırın Sürekliliği","uk_UA":"The Copper Consistency","zh_CN":"铜之永固","zh_TW":"銅之永固"},"descriptions":{"cs_CZ":"Jsem znovu ukován tvou oddaností, ale jsem neúplný. Mnoho mi chybí a musí být obnoven, musím si všechno pamatovat, jinak zůstanu nedokonalý.\r\n\r\nPřineste mi měděné cihly, tvarované plamenem a pilnou rukou, obětujte mi je na oltáři. Byl jsem kovář i plamen, ony mi budou připomínat obojí. Jak mi obnovíte mysl, jako brousek brousí čepel, já vám to odměním.","de_DE":"Durch deine Hingabe bin ich neu geschmiedet, doch ich bin noch unvollständig. Vieles fehlt und muss wiederhergestellt werden; ich muss alles erinnern, sonst bleibe ich fehlerhaft.\r\n\r\nBringe mir Kupferbarren, geformt durch Flamme und fleißige Hand, und lege sie mir als Opfergabe auf den Altar. Ich war Schmied und Flamme; sie werden mich an beides erinnern. Wie du meinen Geist schärfst wie ein Wetzstein die Klinge, so werde ich dich belohnen.","el_GR":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","en":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","es_ES":"Me forjo de nuevo gracias a tu devoción, pero aún no me he completado del todo. Falta mucho por restaurar; debo recordarlo todo o seguiré en este estado imperfecto.\r\n\r\nTráeme lingotes de cobre, moldeados por el fuego y una mano diligente, y ponlos en el altar como ofrenda. Fui el herrero y la llama; me recordarán ambos. Al restaurar mi mente, como la piedra de afilar que da filo a la hoja, te recompensaré a cambio.","fr_FR":"Je suis forgé à nouveau grâce à votre dévotion, mais je reste incomplet. Bien des choses manquent et doivent être restaurées, je dois tout me rappeler ou je resterai imparfait.\r\n\r\nApportez-moi des lingots de cuivre, façonnés par la flamme et le travail assidu, offrez-les-moi sur l'autel. J'étais le forgeron et la flamme, ils me rappelleront les deux. Restaurez mon esprit comme on aiguise une lame et je vous récompenserai en retour.","hu_HU":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","it_IT":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","ja_JP":"おまえの献身のおかげで、おれは新たに鍛え直された。だが、まだ不完全だ。欠けているものが多すぎる。取り戻さねばならん。すべてを思い出さねえかぎり、おれはいびつなままだ。\r\n\r\n銅のインゴットを持ってきてくれ。炎と、よく働く手で形作られたインゴットを、祭壇でおれに捧げろ。おれは鍛冶屋であり、炎だった。インゴットは、その両方を思い出させてくれるはずだ。\r\n\r\n砥石が刃を研ぎ澄ますように、おまえがおれの記憶を取り戻してくれるなら、相応の礼をしてやろう。","ko_KR":"네 헌신 덕분에 새로 태어나긴 했는데, 아직도 불완전해. 잃어버린 게, 되찾아야 할 게 너무나 많아. 모든 기억이 안 돌아오면 난 하자 있는 상태로 남을 수밖에 없어.\r\n\r\n구리 주괴를 갖다줘. 근면한 장인이 불을 써서 만든 놈으로 제단에 올려줘. 난 대장간과 불의 신이었어. 주괴를 보면 둘 다 기억날 것 같아. 날카로운 숫돌 같던 내 원래 정신만 돌아오면 보답은 두둑이 해주지.","la_LA":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","nl_NL":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","pl_PL":"Zostałem odnowiony dzięki twojej oddanej służbie, lecz wciąż jestem niekompletny. Wciąż wiele mi brakuje. Muszę to odzyskać, muszę sobie wszystko przypomnieć, inaczej pozostanę niedoskonały.\r\n\r\nPrzynieś mi sztabki miedzi, ukształtowane przez ogień i pracowite dłonie. Złóż je dla mnie na ołtarzu. Byłem kowalem i płomieniem, one przypomną mi o obu tych istnieniach. Gdy przywrócisz mi pamięć niczym osełka ostrzy klingę, odwdzięczę się.","pt_BR":"Sou forjado novamente por sua devoção, mas estou incompleto. Muito está faltando e precisa ser restaurado; preciso recordar tudo ou permanecerei imperfeito.\r\n\r\nTraga-me lingotes de cobre, moldados pelo fogo e por mãos diligentes, ofereça-os a mim no altar. Fui o ferreiro e a chama; eles me lembrarão de ambos. Ao restaurar minha mente como uma pedra de afiar aprimora a lâmina, lhe recompensarei.","pt_PT":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","ru_RU":"Благодаря твоей преданности мне удалось выковать заново характер, но всё ещё не целиком. Многое утрачено, и утраченное нужно вернуть. Я должен вспомнить всё, иначе останусь несовершенным.\r\n\r\nПринеси мне медные слитки, созданные при помощи пламени и усердного труда, и пожертвуй их мне на алтаре. Я был и кузнецом, и одновременно огнём. Они напомнят мне о них. Как точильный камень возвращает остроту клинку, так и ты восстановишь мой разум. А я вознагражу тебя за это.","sk_SK":"Som znovu ukutý tvojou oddanosťou, no nie som úplný. Veľa mi chýba a musí byť obnovené; musím si spomenúť na všetko, inak zostanem nedokonalý.\r\n\r\nPrineste mi ingoty medi, vytvarované plameňom a usilovnou rukou, a obetujte mi ich na oltári. Bol som kováčom i plameňom; pripomenú mi oboje. Keď obnovíte moju myseľ tak, ako brúsny kameň ostrí čepeľ, odmením ťa za to.","sv_SE":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","th_TH":"ข้าถูกตีหลอมขึ้นใหม่อีกคราด้วยการอุทิศตนของเจ้า แต่ข้าเองก็ยังไม่สมบูรณ์ มีอีกหลายสิ่งที่ขาดหายไปและต้องฟื้นฟูกลับมา ข้าต้องจดจำทุกสิ่งให้ได้ มิเช่นนั้นข้าก็จะยังขาดพร่องต่อไป\r\n\r\nจงนำทองแดงแท่งมาให้ข้า ขึ้นรูปด้วยเปลวเพลิงและมืออันขยันขันแข็ง นำมามอบ ณ แท่นบูชาของข้า ข้าเป็นทั้งช่างตีเหล็กและเปลวเพลิง ทองแดงจะย้ำเตือนให้ข้าจดจำสิ่งเหล่านันได้แน่ เมื่อเจ้าฟื้นฟูความทรงจำเฉกเช่นหินที่ลับคมให้อาวุธ ข้าก็จะมอบรางวัลเจ้าตอบแทน","tr_TR":"Sadakatinle tekrar dövüldüm ancak hala eksiğim var. Kaybolanları geri getirmeliyiz. Her şeyi hatırlamazsam kusurlu kalmaya devam ederim.\r\n\r\nBana ateşle ve özenle hazırlanan bakır külçeleri getir. Onları sunağa bırak. Hem demirciydim hem de alev; bu külçeler bana ikisini de anımsatacak. Bir bileme taşının bıçağı bilediği gibi zihnimi tazelediğinde, ben de sana karşılığını vereceğim.","uk_UA":"I am forged anew with your devotion, but I am incomplete. Much is missing and must be restored, I must remember everything or I will remain flawed.\r\n\r\nBring me ingots of copper, shaped by flame and diligent hand, offer them to me upon the altar. I was the smith and the flame, they shall remind me of both. As you restore my mind as a whetstone sharpens the blade, I shall reward you in turn.","zh_CN":"你的奉献令我重获新生，但是我仍感到些许遗憾。以往熟悉的事物一切尽失，我必须记起它们才能令火焰重燃。\r\n\r\n将由火焰与匠心锻造的铜锭带来，奉献于祭坛之上！我曾是锻造者，亦是炉中之烈焰，两者将使我记起其本源！你若如坚石磨砺锋刃般重铸我的心智，我亦能令你如金属般坚不可摧！","zh_TW":"你的奉獻令我重獲新生，但是我仍感到些許遺憾。以往熟悉的事物一切盡失，我必須記起它們才能令火焰重燃。\r\n\r\n將由火焰與匠心鍛造的銅錠帶來，奉獻於祭壇之上！我曾是鍛造者，亦是爐中之烈焰，兩者將使我記起其本源！你若如堅石磨礪鋒刃般重鑄我的心智，我亦能令你如金屬般堅不可摧！"},"image":"/assets/journal/bf86b665701bbfceec6337a8.png","tier":null,"maxStack":null,"availability":"registered","playerPage":true,"nameLocales":["cs_CZ","de_DE","el_GR","en","es_ES","fr_FR","hu_HU","it_IT","ja_JP","ko_KR","la_LA","nl_NL","pl_PL","pt_BR","pt_PT","ru_RU","sk_SK","sv_SE","th_TH","tr_TR","uk_UA","zh_CN","zh_TW"],"paths":{"en":"/world-journal/quests/the-copper-consistency","de_DE":"/de/weltenbuch/aufträge/die-konsistenz-von-kupfer","fr_FR":"/fr/journal-du-monde/quêtes/la-consistance-du-cuivre","es_ES":"/es/diario-del-mundo/misiones/la-consistencia-del-cobre","it_IT":"/it/diario-del-mondo/missioni/the-copper-consistency","ru_RU":"/ru/журнал-мира/задания/консистенция-меди","uk_UA":"/uk/журнал-світу/завдання/the-copper-consistency","pl_PL":"/pl/dziennik-świata/zadania/konsystencja-miedzi","cs_CZ":"/cs/deník-světa/úkoly/the-copper-consistency","sk_SK":"/sk/denník-sveta/úlohy/konzistencia-medi","hu_HU":"/hu/világnapló/küldetések/the-copper-consistency","el_GR":"/el/ημερολόγιο-κόσμου/αποστολές/the-copper-consistency","nl_NL":"/nl/wereldjournaal/opdrachten/the-copper-consistency","sv_SE":"/sv/världsdagbok/uppdrag/the-copper-consistency-53abb234","tr_TR":"/tr/dünya-günlüğü/görevler/bakırın-sürekliliği","pt_BR":"/pt-br/diário-do-mundo/missões/a-consistência-do-cobre","pt_PT":"/pt/diário-do-mundo/missões/the-copper-consistency","ja_JP":"/ja/世界の手帳/クエスト/銅に宿る整合","ko_KR":"/ko/세계-일지/퀘스트/구리의-항상성","zh_CN":"/zh-cn/世界手册/任务/铜之永固","zh_TW":"/zh-tw/世界手冊/任務/銅之永固","th_TH":"/th/บ-นท-กโลก/ภารก-จ/ความสม-าเสมอของทองแดง","la_LA":"/la/liber-mundi/munera/the-copper-consistency"}},"articles":[],"answer":{"key":"quest:vulcan:1","ask":"quest","clauses":[{"say":"objectives","ids":["item:material:copper_bar"]},{"say":"god","ids":["god:vulcan"]},{"say":"unlocks","ids":["building:quarry:0"]}]},"playerAnswers":{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","language":"en","locale":"la_LA","playerState":"not-observed","selection":{"entity":"quest:vulcan:1"},"owner":{"entity":"quest:vulcan:1","kind":"quest","name":"The Copper Consistency","href":"/la/liber-mundi/munera/the-copper-consistency","apiHref":"/api/page?path=%2Fla%2Fliber-mundi%2Fmunera%2Fthe-copper-consistency","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Avulcan%3A1&locale=la_LA"},"page":1,"pages":1,"pageSize":20,"total":0,"rows":[],"links":{"self":"/api/player-answers?entity=quest%3Avulcan%3A1&locale=la_LA","previous":null,"next":null,"discovery":"/api/player-answers?locale=la_LA"}},"buildHistory":{"href":"/api/build-history?entity=quest%3Avulcan%3A1&locale=la_LA"},"worship":[{"key":"quest:vulcan:1","name":"The Copper Consistency","url":"/la/liber-mundi/munera/the-copper-consistency","god":{"key":"god:vulcan","name":"Vulcan","url":"/la/liber-mundi/dii/vulcan"},"worshipUrl":"/la/cultus?god=god%3Avulcan#worship-quest%3Avulcan%3A1","prerequisites":[{"key":"quest:minerva:tier:1","name":"The Giant Owl","url":"/la/liber-mundi/munera/the-giant-owl"}],"levels":[{"key":"god:vulcan","name":"Vulcan","url":"/la/liber-mundi/dii/vulcan","level":1}],"unlocks":[{"key":"building:quarry:0","name":"Quarry","url":"/la/liber-mundi/aedificia/quarry"}]}],"facts":[],"objectives":[],"locations":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"recipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"uses":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"sources":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"provides":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"stationRecipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"relations":{"facet":"all","facets":["gods","requirements","items","unlocks","quests"],"page":1,"pages":1,"total":6,"rows":[{"direction":"out","entity":"god:vulcan","group":"gods","relation":"associated-god"},{"direction":"out","entity":"quest:minerva:tier:1","group":"requirements","relation":"prerequisite-quest"},{"direction":"out","entity":"god:vulcan","group":"requirements","level":1,"relation":"required-god-level"},{"amount":5,"direction":"out","entity":"item:material:copper_bar","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"direction":"out","entity":"building:quarry:0","group":"unlocks","relation":"unlocks-construction"},{"direction":"in","entity":"quest:vulcan:2","group":"quests","relation":"prerequisite-quest"}]}}