{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","path":"/pl/dziennik-świata/zadania/zdeformowany-róg-satyra","locale":"pl_PL","type":"entity","indexable":true,"canonical":"/pl/dziennik-%C5%9Bwiata/zadania/zdeformowany-r%C3%B3g-satyra","title":"Zdeformowany róg satyra: cele i nagrody | Romestead","description":"Zdeformowany róg satyra. Cele: Zdeformowany róg satyra. Bóg: Minerwa.","entity":{"key":"quest:minerva:pyzifax:0","kind":"quest","names":{"cs_CZ":"Deformovaný roh satyra","de_DE":"Das misswachsene Satyrhorn","el_GR":"The Malfomed Satyr Horn","en":"The Malfomed Satyr Horn","es_ES":"El cuerno malformado del sátiro","fr_FR":"La corne de Satyre difforme","hu_HU":"The Malfomed Satyr Horn","it_IT":"Il corno del satiro deforme","ja_JP":"いびつなサテュロスの角","ko_KR":"기형 사티로스 뿔","la_LA":"The Malfomed Satyr Horn","nl_NL":"The Malfomed Satyr Horn","pl_PL":"Zdeformowany róg satyra","pt_BR":"O Chifre Deformado de Sátiro","pt_PT":"The Malfomed Satyr Horn","ru_RU":"Деформированный рог сатира","sk_SK":"Znetvorený satyrský roh","sv_SE":"The Malfomed Satyr Horn","th_TH":"เขาเซเทอร์บิดเบี้ยว","tr_TR":"Kusurlu Satir Boynuzu","uk_UA":"The Malfomed Satyr Horn","zh_CN":"畸形的半人羊号角","zh_TW":"畸形的半人羊號角"},"descriptions":{"cs_CZ":"Roh, který jste našli, je nejvíc zvláštní, jeho deformace je unikátní. Obětujte ho na oltáři a jsem si jistá, že ukáže místo, ze kterého pochází. Pokud budeme mít štěstí, odhalí cestu k Pyzifaxovi a zjistíme, proč se satyrové vyzbrojili proti Římu.","de_DE":"Das gefundene Horn ist höchst ungewöhnlich, seine Missbildung einzigartig. Opfere es auf dem Altar, und ich bin sicher, ich kann damit herausfinden, woher es stammt. Mit etwas Glück zeigt es uns den Weg zu Pyzifax und lässt uns erfahren, warum die Satyrn gegen Rom zu den Waffen greifen.","el_GR":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","en":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","es_ES":"El cuerno que has encontrado es muy peculiar, y su malformación es única. Ponlo en el altar como ofrenda y seguro que podré descubrir de dónde viene. Si tenemos suerte, esto revelará el camino hacia Pyzifax y nos permitirá saber por qué los sátiros se han alzado contra Roma.","fr_FR":"La corne que vous avez trouvée est très particulière, sa difformité est unique. Offrez-la sur l'autel et je suis certaine de pouvoir découvrir son origine. Si nous avons de la chance, cela révélera la voie vers Pyzifax et nous permettra de comprendre pourquoi les satyres se sont armés contre Rome.","hu_HU":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","it_IT":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","ja_JP":"あなたが見つけたサテュロスの角は、とても珍しい、奇妙な形をしています。祭壇に捧げなさい。そうすれば、その出所を特定する手がかりを得られるはずです。運が良ければ、ピジファクスへ至る道が明らかになり、なぜサテュロスがローマに刃を向けたのかもわかるでしょう。","ko_KR":"정말 특이한 기형 뿔을 발견하였구나. 세상에 하나뿐인 모양이야. 공물로 바치면 그 출처를 확인하는 데 쓸 수 있을 것 같구나. 운이 따른다면 피지팍스의 거처로 가는 길과, 사티로스들이 로마에 반기를 든 이유가 드러날지도 모르지.","la_LA":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","nl_NL":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","pl_PL":"Róg, który udało ci się znaleźć, jest bardzo osobliwy – zdeformowany w wyjątkowy sposób. Złóż go na ołtarzu, a jestem pewna, że dzięki niemu odkryję miejsce jego pochodzenia. Jeżeli dopisze nam szczęście, może on wskaże nam drogę do Pyzifaksa i pozwoli dowiedzieć się, dlaczego Satyrowie wystąpili przeciw Rzymowi.","pt_BR":"O chifre que encontrou é muito peculiar, sua deformidade é única. Ofereça-o no altar e certamente poderei descobrir de onde veio. Se tivermos sorte, isso pode revelar o caminho até Pyzifax e nos permitir entender por que os sátiros se rebelaram contra Roma.","pt_PT":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","ru_RU":"Рог, который ты нашёл, весьма необычен. Его деформация уникальна. Принеси его в жертву на алтаре, и я уверен, что смогу узнать, откуда он появился. Если нам повезёт, это поможет найти путь к Пизифаксу и понять, почему сатиры подняли оружие против Рима.","sk_SK":"Roh, ktorý si našiel, je nanajvýš zvláštny; jeho znetvorenie je jedinečné. Obetujte ho na oltári a som si istý, že ho dokážem použiť na zistenie, odkiaľ pochádza. Ak budeme mať šťastie, môže nám to odhaliť cestu k Pyzifaxovi a umožniť nám zistiť, prečo satyrovia pozdvihli zbrane proti Rímu.","sv_SE":"The horn you found after the attack is an utmost peculiar find. This malformed horn is unique, if you would offer it on the altar I could locate the Desert Satyr's base for you. You would most likely find Pyzifax there.","th_TH":"เขาที่เจ้าพบนั้นประหลาดยิ่งนัก การบิดเบี้ยวของมันช่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จงนำมันมาถวายที่แท่นบูชา ข้ามั่นใจว่าสามารถค้นหาต้นกำเนิดของมันได้แน่ หากเราโชคดี นี่อาจเผยถึงหนทางไปสู่พิซิแฟ็กซ์ เพื่อที่เราจะได้ทราบเหตุผลที่พวกเซเทอร์จับอาวุธลุกขึ้นต่อต้านโรม","tr_TR":"Bulduğun boynuz oldukça garip, bu kusurular benzersiz. Onu sunağa bırak. Kaynağını tespit etmek için bunu kullanacağımdan emin ol. Bu sayede Pyzifax’a giden yolu bulabilir ve satirlerin neden Roma'ya savaş açtığını öğrenebiliriz.","uk_UA":"The horn that you have found is most peculiar, its malformation is unique. Offer it upon the altar and I am certain I may use it to discover where it has come from. If we are lucky, this may reveal the way to Pyzifax and allow us to learn why the satyrs have taken up arms against Rome.","zh_CN":"你发现的那只号角形状着实令人称奇。这只畸形的号角独一无二，若你将其献于祭坛，我便能用它找到它的来源。如果运气好的话，你还可以找到皮兹法克斯，这样我们就能了解为何那群半人羊要和罗马人兵戎相见。","zh_TW":"你發現的那只號角形狀實在令人稱奇。這只畸形的號角獨一無二，若你將其獻於祭壇，我便能用它找到它的來源。如果運氣好的話，你還可以找到皮茲法克斯，這樣我們就能瞭解為何那群半人羊要和羅馬人兵戎相見。"},"image":"/assets/journal/d247634837a10fee8a42e7ea.png","tier":null,"maxStack":null,"availability":"registered","playerPage":true,"nameLocales":["cs_CZ","de_DE","el_GR","en","es_ES","fr_FR","hu_HU","it_IT","ja_JP","ko_KR","la_LA","nl_NL","pl_PL","pt_BR","pt_PT","ru_RU","sk_SK","sv_SE","th_TH","tr_TR","uk_UA","zh_CN","zh_TW"],"paths":{"en":"/world-journal/quests/the-malfomed-satyr-horn","de_DE":"/de/weltenbuch/aufträge/das-misswachsene-satyrhorn","fr_FR":"/fr/journal-du-monde/quêtes/la-corne-de-satyre-difforme","es_ES":"/es/diario-del-mundo/misiones/el-cuerno-malformado-del-sátiro","it_IT":"/it/diario-del-mondo/missioni/il-corno-del-satiro-deforme","ru_RU":"/ru/журнал-мира/задания/деформированный-рог-сатира","uk_UA":"/uk/журнал-світу/завдання/the-malfomed-satyr-horn","pl_PL":"/pl/dziennik-świata/zadania/zdeformowany-róg-satyra","cs_CZ":"/cs/deník-světa/úkoly/deformovaný-roh-satyra","sk_SK":"/sk/denník-sveta/úlohy/znetvorený-satyrský-roh","hu_HU":"/hu/világnapló/küldetések/the-malfomed-satyr-horn","el_GR":"/el/ημερολόγιο-κόσμου/αποστολές/the-malfomed-satyr-horn","nl_NL":"/nl/wereldjournaal/opdrachten/the-malfomed-satyr-horn","sv_SE":"/sv/världsdagbok/uppdrag/the-malfomed-satyr-horn","tr_TR":"/tr/dünya-günlüğü/görevler/kusurlu-satir-boynuzu","pt_BR":"/pt-br/diário-do-mundo/missões/o-chifre-deformado-de-sátiro","pt_PT":"/pt/diário-do-mundo/missões/the-malfomed-satyr-horn","ja_JP":"/ja/世界の手帳/クエスト/いびつなサテュロスの角","ko_KR":"/ko/세계-일지/퀘스트/기형-사티로스-뿔","zh_CN":"/zh-cn/世界手册/任务/畸形的半人羊号角","zh_TW":"/zh-tw/世界手冊/任務/畸形的半人羊號角","th_TH":"/th/บ-นท-กโลก/ภารก-จ/เขาเซเทอร-บ-ดเบ-ยว","la_LA":"/la/liber-mundi/munera/the-malfomed-satyr-horn"}},"articles":[],"answer":{"key":"quest:minerva:pyzifax:0","ask":"quest","clauses":[{"say":"objectives","ids":["item:quest:desert_satyr_horn"]},{"say":"god","ids":["god:minerva"]}]},"playerAnswers":{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","language":"en","locale":"pl_PL","playerState":"not-observed","selection":{"entity":"quest:minerva:pyzifax:0"},"owner":{"entity":"quest:minerva:pyzifax:0","kind":"quest","name":"Zdeformowany róg satyra","href":"/pl/dziennik-świata/zadania/zdeformowany-róg-satyra","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fzadania%2Fzdeformowany-r%C3%B3g-satyra","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Aminerva%3Apyzifax%3A0&locale=pl_PL"},"page":1,"pages":1,"pageSize":20,"total":1,"rows":[{"id":"mechanic:bosses:discovery","title":"Boss reveal paths, quest targets and map markers","statement":"Boss discovery records a location separately from starting a fight. Statue, proximity, quest-target and map-marker paths have different selection rules, and the native quest/POI joins identify which path applies.","status":"operative-rule","language":"en","fields":{"markerReward":"all undiscovered matching dungeon DataId and all undiscovered matching BossId","nativeQuestLinks":[["quest:solinus:phoenix","boss:phoenix"],["quest:minerva:pyzifax:0","boss:satyrboss"],["quest:blacksmith:kill:medusa","dungeon_room:medusa_lair"]],"proximity":{"intervalSeconds":1,"maximumDistance":288,"requiresSameWorld":true},"questTarget":"first undiscovered matching BossId","statueSearch":"nearest eligible location in two-dimensional distance; optional boss_id; no WorldId filter"},"conditions":["The manager changes only Undiscovered locations through the player/GUID/string reveal paths. BossServerSystem's broader state predicate does not make defeated locations undiscovered again.","Statue discovery can select an already discovered or later-state location and still broadcast it. DiscoveredThroughObject is true and the discovering player is -1 for object discovery.","QuestTargetBoss calls the string selector. A MapMarkerRewardStrategy loops all matching undiscovered locations; it does not stop after the first boss location.","POI and world-generation records provide declared locations and expected room identities; registered-progression provides the quest and reward prerequisites."],"unknowns":["Revealed state, generated coordinates, active quests and current dungeon instances are live world/player inputs."],"questions":[{"id":"Q26","href":"/api/player-answers?question=Q26&locale=pl_PL"}],"relatedRules":[{"id":"mechanic:bosses:egg_triggers","href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Abosses%3Aegg_triggers&locale=pl_PL"},{"id":"mechanic:bosses:registry_variants","href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Abosses%3Aregistry_variants&locale=pl_PL"},{"id":"mechanic:bosses:state_sync","href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Abosses%3Astate_sync&locale=pl_PL"},{"id":"mechanic:bosses:statue_latch","href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Abosses%3Astatue_latch&locale=pl_PL"},{"id":"mechanic:quests:availability_and_objectives","href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Aquests%3Aavailability_and_objectives&locale=pl_PL"},{"id":"mechanic:quests:completion_and_rewards","href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Aquests%3Acompletion_and_rewards&locale=pl_PL"}],"entities":[{"entity":"boss:cyclops","kind":"boss","name":"Cyklop","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/cyklop","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fcyklop","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Acyclops&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:cyclops_eye","kind":"boss","name":"???","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/098c2d109e9b","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2F098c2d109e9b","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Acyclops_eye&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:di_inferi","kind":"boss","name":"Di Inferi","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/di-inferi","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fdi-inferi","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Adi_inferi&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:medusa","kind":"boss","name":"Meduza","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/meduza","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fmeduza","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Amedusa&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:minervas_owl","kind":"boss","name":"Strażnik Minerwy","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/strażnik-minerwy","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fstra%C5%BCnik-minerwy","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Aminervas_owl&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:phoenix","kind":"boss","name":"Wielki feniks z Arabii","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/wielki-feniks-z-arabii","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fwielki-feniks-z-arabii","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Aphoenix&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:phoenix","kind":"boss","name":"Wielki feniks z Arabii","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/wielki-feniks-z-arabii","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fwielki-feniks-z-arabii","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Aphoenix&locale=pl_PL","role":"references"},{"entity":"boss:satyrboss","kind":"boss","name":"Pyzifaks","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/pyzifaks","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fpyzifaks","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Asatyrboss&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"boss:satyrboss","kind":"boss","name":"Pyzifaks","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/pyzifaks","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fpyzifaks","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Asatyrboss&locale=pl_PL","role":"references"},{"entity":"boss:talos","kind":"boss","name":"Prototyp Talosa","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/prototyp-talosa","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Fprototyp-talosa","answersHref":"/api/player-answers?entity=boss%3Atalos&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"doodad:a34bf852-d064-40d4-b2f6-06e515417460","kind":"doodad","name":"robot boss body","href":"/pl/dziennik-świata/bossowie/robot-boss-body","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fbossowie%2Frobot-boss-body","answersHref":"/api/player-answers?entity=doodad%3Aa34bf852-d064-40d4-b2f6-06e515417460&locale=pl_PL","role":"applies-to"},{"entity":"dungeon_room:medusa_lair","kind":"dungeon_room","name":"Galeria dusz Meduzy","href":"/pl/dziennik-świata/miejsca/galeria-dusz-meduzy-11bf9eb6","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fmiejsca%2Fgaleria-dusz-meduzy-11bf9eb6","answersHref":"/api/player-answers?entity=dungeon_room%3Amedusa_lair&locale=pl_PL","role":"references"},{"entity":"quest:blacksmith:kill:medusa","kind":"quest","name":"Legowisko Meduzy","href":"/pl/dziennik-świata/zadania/legowisko-meduzy","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fzadania%2Flegowisko-meduzy","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Ablacksmith%3Akill%3Amedusa&locale=pl_PL","role":"references"},{"entity":"quest:minerva:pyzifax:0","kind":"quest","name":"Zdeformowany róg satyra","href":"/pl/dziennik-świata/zadania/zdeformowany-róg-satyra","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fzadania%2Fzdeformowany-r%C3%B3g-satyra","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Aminerva%3Apyzifax%3A0&locale=pl_PL","role":"references"},{"entity":"quest:solinus:phoenix","kind":"quest","name":"Feniks z Arabii","href":"/pl/dziennik-świata/zadania/feniks-z-arabii","apiHref":"/api/page?path=%2Fpl%2Fdziennik-%C5%9Bwiata%2Fzadania%2Ffeniks-z-arabii","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Asolinus%3Aphoenix&locale=pl_PL","role":"references"}],"href":"/api/player-answers?rule=mechanic%3Abosses%3Adiscovery&locale=pl_PL"}],"links":{"self":"/api/player-answers?entity=quest%3Aminerva%3Apyzifax%3A0&locale=pl_PL","previous":null,"next":null,"discovery":"/api/player-answers?locale=pl_PL"}},"buildHistory":{"href":"/api/build-history?entity=quest%3Aminerva%3Apyzifax%3A0&locale=pl_PL"},"worship":[{"key":"quest:minerva:pyzifax:0","name":"Zdeformowany róg satyra","url":"/pl/dziennik-świata/zadania/zdeformowany-róg-satyra","god":{"key":"god:minerva","name":"Minerwa","url":"/pl/dziennik-świata/bogowie/minerwa"},"worshipUrl":"/pl/kult?god=god%3Aminerva#worship-quest%3Aminerva%3Apyzifax%3A0","prerequisites":[],"levels":[],"unlocks":[]}],"facts":[],"objectives":[],"locations":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"recipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"uses":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"sources":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"provides":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"stationRecipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"relations":{"facet":"all","facets":["gods","items","bosses"],"page":1,"pages":1,"total":3,"rows":[{"direction":"out","entity":"god:minerva","group":"gods","relation":"associated-god"},{"amount":1,"direction":"out","entity":"item:quest:desert_satyr_horn","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"direction":"out","entity":"boss:satyrboss","group":"bosses","relation":"reveals-boss"}]}}