{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","path":"/pl/poradniki","locale":"pl_PL","type":"guides","indexable":true,"canonical":"/pl/poradniki","title":"Poradniki | Romestead","description":"Planuj materiały i cele u bogów Romestead z praktycznymi poradnikami, powiązanymi przepisami, składnikami i wymaganiami.","page":1,"pages":1,"total":3,"rows":[{"id":"choose-unlocks","path":"/pl/poradniki/wybierz-następne-odblokowanie","title":"Wybierz następne odblokowanie","description":"Zacznij od potrzebnej nagrody i prześledź jej wymagania na planszy. Plan liczy każdy wspólny warunek tylko raz. Odblokowana receptura nadal wymaga materiałów i dostępnego miejsca pracy.","body":["Zacznij od potrzebnej nagrody i prześledź jej wymagania na planszy. Plan liczy każdy wspólny warunek tylko raz. Odblokowana receptura nadal wymaga materiałów i dostępnego miejsca pracy.","Pełne koszty celów są widoczne do wybrania „Użyj postępów z gry”. Aktualne połączenie z grą pozwala pominąć zdobyte odblokowania. Gdy postęp jest niedostępny, połącz się ponownie lub wybierz „Pełny koszt celów”. Budżet planu można zmieniać; poziomy ołtarza i bóstw pochodzą z gry."],"sections":[],"image":{"src":"/article-media/b5697ffa7954f7b164d89f0a0a1199f094dec415f22a6f58339e0d361ab44425.webp","width":320,"height":240,"alt":"Ołtarz."},"images":[{"src":"/article-media/b5697ffa7954f7b164d89f0a0a1199f094dec415f22a6f58339e0d361ab44425.webp","width":320,"height":240,"alt":"Ołtarz."}],"date":1791794048.457,"publication":{"publishedAt":"2026-10-12T08:34:08.457Z","modifiedAt":"2026-10-14T00:00:17Z","author":{"name":"Romestead","type":"Organization"}},"references":[{"key":"god:ceres","owner":"god:ceres","kind":"god","href":"/pl/dziennik-świata/bogowie/ceres","label":"Ceres"},{"key":"god:vulcan","owner":"god:vulcan","kind":"god","href":"/pl/dziennik-świata/bogowie/wulkan","label":"Wulkan"},{"key":"god:mercury","owner":"god:mercury","kind":"god","href":"/pl/dziennik-świata/bogowie/merkury","label":"Merkury"},{"key":"building:altar:0","owner":"building:altar:0","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/ołtarz","label":"Ołtarz"}]},{"id":"prepare-materials","path":"/pl/poradniki/przygotuj-materiały-przed-wytwarzaniem","title":"Przygotuj materiały przed wytwarzaniem","description":"Zaplanuj gotowy przedmiot, nie tylko bezpośrednie składniki. Receptura tworzy całą partię, więc małe zamówienie może pozostawić nadwyżkę. Odejmij posiadane zapasy i sprawdź receptury oraz źródła…","body":["Zaplanuj gotowy przedmiot, nie tylko bezpośrednie składniki. Receptura tworzy całą partię, więc małe zamówienie może pozostawić nadwyżkę. Odejmij posiadane zapasy i sprawdź receptury oraz źródła brakujących materiałów. Spośród alternatyw wybierz tę dostępną w twojej osadzie."],"sections":[],"image":{"src":"/article-media/d9e7c9a27a0715f653a5b98aa20bd3196e8496d98b4950e06dee40fc96ef4729.webp","width":320,"height":240,"alt":"Piekarnia."},"images":[{"src":"/article-media/d9e7c9a27a0715f653a5b98aa20bd3196e8496d98b4950e06dee40fc96ef4729.webp","width":320,"height":240,"alt":"Piekarnia."}],"date":1791794048.457,"publication":{"publishedAt":"2026-10-12T08:34:08.457Z","modifiedAt":"2026-10-14T00:00:17Z","author":{"name":"Romestead","type":"Organization"}},"references":[{"key":"item:material:wood_plank","owner":"item:material:wood_plank","kind":"item","href":"/pl/baza-danych/przedmioty/deska","label":"Deska"},{"key":"item:food:bread","owner":"item:food:bread","kind":"item","href":"/pl/baza-danych/przedmioty/chleb","label":"Chleb"},{"key":"recipe:food:bread","owner":"recipe:food:bread","kind":"recipe","href":"/pl/baza-danych/przepisy/chleb-8d37bab7","label":"Chleb"},{"key":"item:axe:copper","owner":"item:axe:copper","kind":"item","href":"/pl/baza-danych/przedmioty/miedziana-siekiera","label":"Miedziana siekiera"},{"key":"building:bakery:0","owner":"building:bakery:0","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/piekarnia","label":"Piekarnia"}]},{"id":"farmstead-upgrades","path":"/pl/poradniki/ulepszenia-gospodarstwa-co-zmienia-każdy-poziom","title":"Ulepszenia gospodarstwa: co zmienia każdy poziom","description":"Pierwsze trzy poziomy gospodarstwa zachowują jedno miejsce dla obywatela, a ich podstawowy limit atrakcyjności rośnie. Porównaj zmiany przed wydaniem punktów kultu i przygotuj materiały na…","body":["Pierwsze trzy poziomy gospodarstwa zachowują jedno miejsce dla obywatela, a ich podstawowy limit atrakcyjności rośnie. Porównaj zmiany przed wydaniem punktów kultu i przygotuj materiały na konkretne ulepszenie. Pojemność budynku, obecny poziom rolnika i produkcja to osobne kwestie."],"sections":[{"id":"levels","title":"Porównuj budynek, nie pracownika","body":["Miejsca dla obywateli określają pojemność budynku, nie liczbę przydzielonych teraz osób. Podstawowy limit atrakcyjności jest limitem budynku, a nie aktualną atrakcyjnością osady po uwzględnieniu innych efektów. Karty poniżej rozdzielają te wartości.","Niezmieniona liczba miejsc nie oznacza bezużytecznego ulepszenia. Wyższy limit atrakcyjności nie jest jednak bezpośrednim mnożnikiem szybkości zbiorów. Sprawdź właściwość, której potrzebujesz."]},{"id":"unlock","title":"Prześledź wymagania Ceres","body":["Na planszy Ceres odblokowanie Gospodarstwo – poziom 3 następuje po odblokowaniu Gospodarstwo – poziom 2. Wybierz potrzebny poziom. „Użyj postępów z gry” pomija zdobyte wymagania przy aktualnym, zgodnym połączeniu z grą; w przeciwnym razie wybierz „Pełny koszt celów”.","Odblokowanie konstrukcji i jej zbudowanie to osobne kroki. Tablica pokazuje koszt punktów, a strona konstrukcji — materiały."]},{"id":"materials","title":"Przygotuj materiały na właściwe ulepszenie","body":["Otwórz konstrukcję docelowego poziomu, nie początkowe gospodarstwo. Przenieś wymagania do planera wytwarzania, odejmij posiadane zapasy i wybierz dostępne receptury. Zapisany plan materiałów nie zakłada, że masz już odblokowanie lub miejsce pracy."]},{"id":"production","title":"Problemy produkcji rozpatruj osobno","body":["Gdy rolnik lub łańcuch dostaw działa inaczej niż oczekujesz, najpierw sprawdź przydzieloną pracę, wybraną uprawę i odbierające miejsce pracy. Porównywarka nie zna twoich pól, zapasów ani bieżących zleceń.","Szukaj brakującego wymagania na stronach upraw i receptur. Przy ulepszeniu porównaj poziomy powyżej; dla mąki lub chleba zaplanuj gotowy przedmiot i prześledź składniki."]}],"image":{"src":"/article-media/61668fa1216683028b0105d29a1c1437fa60eb403361f29a5df8070e4f20e88d.webp","width":320,"height":240,"alt":"Gospodarstwo."},"images":[{"src":"/article-media/61668fa1216683028b0105d29a1c1437fa60eb403361f29a5df8070e4f20e88d.webp","width":320,"height":240,"alt":"Gospodarstwo."},{"src":"/article-media/a9e469905ac27e29cebaac8c01cdb3f2daf4989ab19538dc18288830cfd9ee32.webp","width":320,"height":240,"alt":"Gospodarstwo."}],"date":1789186608,"publication":{"publishedAt":"2026-09-12T04:16:48Z","modifiedAt":"2026-10-14T00:00:17Z","author":{"name":"Romestead","type":"Organization"}},"references":[{"key":"god:ceres","owner":"god:ceres","kind":"god","href":"/pl/dziennik-świata/bogowie/ceres","label":"Ceres"},{"key":"construction:farmstead:1","owner":"building:farmstead:1","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/gospodarstwo--poziom-2","label":"Gospodarstwo – poziom 2"},{"key":"construction:farmstead:2","owner":"building:farmstead:2","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/gospodarstwo--poziom-3","label":"Gospodarstwo – poziom 3"},{"key":"crop:wheat","owner":"crop:wheat","kind":"crop","href":"/pl/dziennik-świata/uprawy/pszenica","label":"Pszenica"},{"key":"item:food:bread","owner":"item:food:bread","kind":"item","href":"/pl/baza-danych/przedmioty/chleb","label":"Chleb"},{"key":"building:farmstead:0","owner":"building:farmstead:0","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/gospodarstwo","label":"Gospodarstwo"},{"key":"building:farmstead:1","owner":"building:farmstead:1","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/gospodarstwo--poziom-2","label":"Gospodarstwo – poziom 2"},{"key":"building:farmstead:2","owner":"building:farmstead:2","kind":"building","href":"/pl/dziennik-świata/budynki/gospodarstwo--poziom-3","label":"Gospodarstwo – poziom 3"}]}]}