{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","path":"/world-journal/quests/fueling-the-fires","locale":"en","type":"entity","indexable":true,"canonical":"/world-journal/quests/fueling-the-fires","title":"Fueling the Fires: objectives and rewards | Romestead","description":"Fueling the Fires. Objectives: Coal, Wood Plank, and Wood Stick. God: Vulcan. Unlocks Automatic Scorpio.","entity":{"key":"quest:vulcan:0","kind":"quest","names":{"cs_CZ":"Fueling the Fires","de_DE":"Die Feuer nähren","el_GR":"Fueling the Fires","en":"Fueling the Fires","es_ES":"Avivar las llamas","fr_FR":"Nourrir le brasier","hu_HU":"Fueling the Fires","it_IT":"Fueling the Fires","ja_JP":"火をくべよ","ko_KR":"불을 때기","la_LA":"Fueling the Fires","nl_NL":"Fueling the Fires","pl_PL":"Podsycanie ognia","pt_BR":"Alimentando as Chamas","pt_PT":"Fueling the Fires","ru_RU":"Разжигание огня","sk_SK":"Prilieva do ohňa","sv_SE":"The Copper Consistency","th_TH":"เติมเชื้อไฟ","tr_TR":"Ocaklarım Tekrar Yansın","uk_UA":"Fueling the Fires","zh_CN":"添火加薪","zh_TW":"添火加薪"},"descriptions":{"cs_CZ":"Jsem při vědomí, ale stále jsem slabý, plamen uvnitř je zesláblý a já musím jasně hořet. Obětujte na oltáři to, co bude živit oheň, z jeho světla budu vidět a pamatovat. Jak jsem uzdravený, tak znovu uzdravím Řím.","de_DE":"Ich bin wach, doch noch geschwächt. Die Flamme in mir ist erstickt und ich muss wieder hell brennen. Lege auf den Altar, was das Feuer nährt! Durch sein Licht kann ich sehen und erinnern. Wenn ich wieder ganz erstarkt bin, werde ich auch Rom stärken.","el_GR":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","en":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","es_ES":"Soy consciente de que sigo débil. La llama de mi interior está apagada y debo brillar con fuerza. Ofréceme en el altar aquello que alimente el fuego; con su luz podré ver y recordar. A medida que me recupere, haré que Roma se restaure también.","fr_FR":"Je suis conscient, mais je reste faible ; ma flamme intérieure est étouffée alors que je dois brûler ardemment. Offrez sur l'autel ce qui nourrira le feu, c'est grâce à sa lumière que je verrai et me souviendrai. Lorsque je serai entier, je rendrai Rome entière à son tour.","hu_HU":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","it_IT":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","ja_JP":"目は覚めた。だが、おれはまだ弱い。内なる炎はくすぶったまま、もっと明るく燃え上がろうとしている。火を大きくするものを祭壇に捧げてくれ。その光を見れば、記憶を取り戻せるはずだ。おれが本当の姿を取り戻せば、ローマもまた、おれの手で立て直せるだろう。","ko_KR":"아직 몸이 약한 게 체감 돼. 지금 내 안의 불꽃이 연기만 풀풀 피우거든. 불을 밝게 피울 필요가 있어. 불을 땔 수 있는 걸 제단에 올려봐. 그 불빛이 있으면 앞도 보이고 기억도 돌아올 거야. 몸과 마음이 온전해지는 대로, 로마를 다시 온전하게 만들어보겠어.","la_LA":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","nl_NL":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","pl_PL":"Jestem świadomy, lecz wciąż słaby – płomień we mnie przygasł i musi rozbłysnąć na nowo. Złóż na ołtarzu to, co nakarmi ogień, a jego płomień przywróci mi wzrok i wspomnienia. Gdy odzyskam pełnię sił, tak samo przywrócę pełnię Rzymowi.","pt_BR":"Estou consciente, mas ainda fraco; a chama interior está sufocada e preciso brilhar intensamente. Ofereça no altar aquilo que alimenta o fogo, e por sua luz poderei ver e recordar. Ao me tornar inteiro, farei Roma inteira novamente.","pt_PT":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","ru_RU":"Я пришёл в себя, но всё ещё слаб. Внутренний огонь угасает, а ведь ему нужно ярко гореть. Принеси в жертву на алтаре то, что подпитывает пламя, и его свет поможет мне рассмотреть всё вокруг и обрести воспоминания. Когда я целиком очнусь, то сделаю Рим полноценным вновь.","sk_SK":"Som pri vedomí, no stále slabá. Plameň vo mne je udusený a ja musím zažiariť naplno. Obetujte na oltári to, čo nasýti oheň; v jeho svetle uvidím a rozpomeniem sa. Keď budem opäť celá, učiním celým aj Rím.","sv_SE":"Workers and craftsmen! I can smell the forge on your hands. Good. I have a quest for you to complete. \r\n\r\nMy memories and powers have faded. Offer some fresh copper ingots in my name on the altar so I may remember the metal's consistency again!","th_TH":"ข้ารับรู้ซึ่งตนเองแล้ว แต่ตัวข้ายังอ่อนแอนัก เปลวเพลิงภายในบัดนี้มอดไหม้ และข้าจะต้องลุกโชติช่วงให้จงได้ จงมอบสิ่งที่เป็นเชื้อไฟ ณ แท่นบูชา แสงสว่างจากเปลวเพลิงจะทำให้ข้าได้เห็นและจดจำ เมื่อข้ากลับมาครบถ้วน ข้าก็จะทำให้โรมกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง","tr_TR":"Biliyorum ama hala güçsüzüm. İçimdeki alev boğulmuş durumda, alevlenmem şart. Ateşi besleyecek şeyleri sunağa bırak. Onun ışığıyla göreceğim ve hatırlayacağım. Ben iyileştikçe Roma’yı da tekrar kuracağım.","uk_UA":"I am aware but I am still weak, the flame within is smothered and I must burn bright. Offer upon the altar that which shall feed the fire, from its light I shall see and remember. As I am made whole, so shall I make Rome whole once more.","zh_CN":"我现在法力微弱，火炉中只剩零星隐火，不足以燃起我胸中烈火。在祭坛上进献一些可以加薪助燃之物，我就能记起当年激情燃烧的岁月。只要我的火焰烧得旺盛，罗马的希望之火就会再次燃起！","zh_TW":"我現在法力微弱，火爐中只剩零星隱火，不足以燃起我胸中烈火。在祭壇上進獻一些可以加薪助燃之物，我就能記起當年激情燃燒的歲月。只要我的火焰燒得旺盛，羅馬的希望之火就會再次燃起！"},"image":"/assets/journal/bf86b665701bbfceec6337a8.png","tier":null,"maxStack":null,"availability":"registered","playerPage":true,"nameLocales":["cs_CZ","de_DE","el_GR","en","es_ES","fr_FR","hu_HU","it_IT","ja_JP","ko_KR","la_LA","nl_NL","pl_PL","pt_BR","pt_PT","ru_RU","sk_SK","sv_SE","th_TH","tr_TR","uk_UA","zh_CN","zh_TW"],"paths":{"en":"/world-journal/quests/fueling-the-fires","de_DE":"/de/weltenbuch/aufträge/die-feuer-nähren","fr_FR":"/fr/journal-du-monde/quêtes/nourrir-le-brasier","es_ES":"/es/diario-del-mundo/misiones/avivar-las-llamas","it_IT":"/it/diario-del-mondo/missioni/fueling-the-fires","ru_RU":"/ru/журнал-мира/задания/разжигание-огня","uk_UA":"/uk/журнал-світу/завдання/fueling-the-fires","pl_PL":"/pl/dziennik-świata/zadania/podsycanie-ognia","cs_CZ":"/cs/deník-světa/úkoly/fueling-the-fires","sk_SK":"/sk/denník-sveta/úlohy/prilieva-do-ohňa","hu_HU":"/hu/világnapló/küldetések/fueling-the-fires","el_GR":"/el/ημερολόγιο-κόσμου/αποστολές/fueling-the-fires","nl_NL":"/nl/wereldjournaal/opdrachten/fueling-the-fires","sv_SE":"/sv/världsdagbok/uppdrag/the-copper-consistency-3d30d630","tr_TR":"/tr/dünya-günlüğü/görevler/ocaklarım-tekrar-yansın","pt_BR":"/pt-br/diário-do-mundo/missões/alimentando-as-chamas","pt_PT":"/pt/diário-do-mundo/missões/fueling-the-fires","ja_JP":"/ja/世界の手帳/クエスト/火をくべよ","ko_KR":"/ko/세계-일지/퀘스트/불을-때기","zh_CN":"/zh-cn/世界手册/任务/添火加薪","zh_TW":"/zh-tw/世界手冊/任務/添火加薪","th_TH":"/th/บ-นท-กโลก/ภารก-จ/เต-มเช-อไฟ","la_LA":"/la/liber-mundi/munera/fueling-the-fires"}},"articles":[],"answer":{"key":"quest:vulcan:0","ask":"quest","clauses":[{"say":"objectives","ids":["item:material:coal","item:material:wood_plank","item:material:wood_stick"]},{"say":"god","ids":["god:vulcan"]},{"say":"unlocks","ids":["doodad:5b4a0bfd-9908-432a-9220-b5d4c5d45680"]}]},"playerAnswers":{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","language":"en","locale":"en","playerState":"not-observed","selection":{"entity":"quest:vulcan:0"},"owner":{"entity":"quest:vulcan:0","kind":"quest","name":"Fueling the Fires","href":"/world-journal/quests/fueling-the-fires","apiHref":"/api/page?path=%2Fworld-journal%2Fquests%2Ffueling-the-fires","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Avulcan%3A0&locale=en"},"page":1,"pages":1,"pageSize":20,"total":0,"rows":[],"links":{"self":"/api/player-answers?entity=quest%3Avulcan%3A0&locale=en","previous":null,"next":null,"discovery":"/api/player-answers?locale=en"}},"buildHistory":{"href":"/api/build-history?entity=quest%3Avulcan%3A0&locale=en"},"worship":[{"key":"quest:vulcan:0","name":"Fueling the Fires","url":"/world-journal/quests/fueling-the-fires","god":{"key":"god:vulcan","name":"Vulcan","url":"/world-journal/gods/vulcan"},"worshipUrl":"/worship?god=god%3Avulcan#worship-quest%3Avulcan%3A0","prerequisites":[],"levels":[{"key":"god:vulcan","name":"Vulcan","url":"/world-journal/gods/vulcan","level":1}],"unlocks":[{"key":"doodad:5b4a0bfd-9908-432a-9220-b5d4c5d45680","name":"Automatic Scorpio","url":"/world-journal/buildings/automatic-scorpio"}]}],"facts":[],"objectives":[],"locations":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"recipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"uses":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"sources":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"provides":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"stationRecipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"relations":{"facet":"all","facets":["gods","items","requirements","unlocks","quests"],"page":1,"pages":1,"total":7,"rows":[{"direction":"out","entity":"god:vulcan","group":"gods","relation":"associated-god"},{"amount":5,"direction":"out","entity":"item:material:coal","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"amount":10,"direction":"out","entity":"item:material:wood_plank","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"amount":10,"direction":"out","entity":"item:material:wood_stick","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"direction":"out","entity":"god:vulcan","group":"requirements","level":1,"relation":"required-god-level"},{"direction":"out","entity":"doodad:5b4a0bfd-9908-432a-9220-b5d4c5d45680","group":"unlocks","relation":"unlocks-construction"},{"direction":"in","entity":"quest:vulcan:2","group":"quests","relation":"prerequisite-quest"}]}}