{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","path":"/world-journal/quests/sanguis-celeste","locale":"en","type":"entity","indexable":true,"canonical":"/world-journal/quests/sanguis-celeste","title":"Sanguis Celeste: objectives and rewards | Romestead","description":"Sanguis Celeste. Objectives: Crystallized Blood. God: Mars. Unlocks Clay Pit.","entity":{"key":"quest:mars:0","kind":"quest","names":{"cs_CZ":"Sanguis Celeste","de_DE":"Sanguis Celeste","el_GR":"Sanguis Celeste","en":"Sanguis Celeste","es_ES":"Sanguis celeste","fr_FR":"Sanguis céleste","hu_HU":"Sanguis Celeste","it_IT":"Sanguis Celeste","ja_JP":"サングイス・セレステ（天上の血）","ko_KR":"상구이스 켈레스테","la_LA":"Sanguis Celeste","nl_NL":"Sanguis Celeste","pl_PL":"Sanguis celeste","pt_BR":"Sanguis Celeste","pt_PT":"Sanguis Celeste","ru_RU":"Небесная кровь","sk_SK":"Sanguis Celeste","sv_SE":"Sanguis Celeste","th_TH":"แซงกวิส เซเลสเต","tr_TR":"Sanguis Celeste","uk_UA":"Sanguis Celeste","zh_CN":"天界之血","zh_TW":"天界之血"},"descriptions":{"cs_CZ":"Bojovníku! Tvé oběti posilují mou paměť a já tě potřebuji. Kdysi dávno jsem bojoval s Vulkánem, nepamatuji si proč, ale moje krev byla prolita.\r\n\r\nNěkteří padli do smrtelných zemí. Krystal, který z něj vznikl, je v nedalekém žaláři. Najdi ho, vrať se a obětuj ho na oltáři. Udělej to dříve, než si ho někdo vezme. Buď rychlý a zvítěz, bojovníku!","de_DE":"Krieger! Deine Opfergaben stärken meine Erinnerungen und ich brauche dich. Einst kämpfte ich mit Vulkan, ich weiß nicht mehr den Grund, aber mein Blut wurde vergossen.  \r\n\r\nEin Teil davon gelangte auf das Land der Sterblichen. Ein Kristall aus diesem Blut befindet sich in einem nahegelegenen Verlies. Finde ihn, kehre zurück und lege ihn auf den Altar. Tu dies, bevor ihn jemand anderes nimmt. Sei schnell und siegreich, Krieger!","el_GR":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","en":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","es_ES":"¡Combatiente! Tus ofrendas fortalecen mis recuerdos y requiero tu ayuda. Hace mucho tiempo luché junto a Vulcano, y no recuerdo el motivo, pero mi sangre fue derramada.\r\n\r\nParte de ella cayó en tierras mortales. Esta formó un cristal que se encuentra ahora en una mazmorra cercana. Encuéntralo, regresa y entrégalo como ofrenda en el altar. Hazlo antes de que otra persona lo reclame. ¡Muestra tu rapidez y vence, combatiente!","fr_FR":"Enfant de la guerre ! Vos offrandes renforcent ma mémoire et j'ai besoin de vous. Jadis, j'ai combattu Vulcain, je ne me souviens plus pourquoi mais mon sang a coulé.\r\n\r\nUne partie est tombée sur les terres des mortels. Un cristal issu de mon sang se trouve dans un donjon proche. Trouvez-le, revenez et offrez-le sur l'autel avant qu'un autre ne s'en empare. Faites vite et triomphez !","hu_HU":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","it_IT":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","ja_JP":"戦士よ！　きみが供物を捧げてくれたおかげで、僕の記憶が戻ってきた。きみの協力が必要だ！　はるか昔、僕はウルカヌスと戦った。戦うに至った理由は思い出せないが、その時、僕の血が流れた。\r\n\r\nその一部は定命の地へと流れ落ち、そこに結晶が生まれた。その結晶が洞窟に眠っている。見つけ出して持ち帰ってくれ。そして祭壇に捧げるのだ。なにものにも先んじられるわけにはいかない。急げ、そして勝利せよ、戦士よ！","ko_KR":"전사여! 네 공물 덕에 기억이 강하게 돌아오는구나. 네 도움이 필요하다. 오래 전에 나는 울카누스와 싸웠었다. 싸운 이유는 기억이 안 난다만, 당시 피를 흘렸었지.  \r\n\r\n그 피가 필멸자의 땅에도 튀었었다. 근처의 던전에 가보면 피가 굳어 생긴 수정이 있을 거다. 회수해서 제단에 올리도록. 다른 녀석이 챙기기 전에 찾아야 한다. 어서 승리를 거두거라, 전사여!","la_LA":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","nl_NL":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","pl_PL":"Wojowniku! Twoje ofiary wzmacniają moje wspomnienia. Potrzebuję cię. Dawno temu walczyłem z Wulkanem. Nie pamiętam dlaczego, lecz przelałem krew.\r\n\r\nCzęść spadła na ziemię śmiertelników. W pobliskim lochu znajduje się kryształ powstały z tej krwi. Odnajdź go i złóż na ołtarzu. Zrób to, zanim ktoś inny go zdobędzie. Działaj szybko i zwyciężaj, wojowniku!","pt_BR":"Combatente! Suas oferendas fortalecem minhas memórias e preciso de você. Há muito tempo lutei com Vulcano; não lembro o motivo, mas meu sangue foi derramado.  \r\n\r\nParte dele caiu em terras mortais e criou um cristal escondido em uma masmorra próxima. Vá atrás dele e devolva-o como oferenda no altar. Faça isso antes que outro o tome. Seja ágil e conquiste a vitória, combatente!","pt_PT":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","ru_RU":"Воин! Благодаря твоим жертвоприношениям мои воспоминания становятся чётче. И ты мне нужен. Давным-давно я сражался с Вулканом. Не помню почему, но пролилась моя кровь. \r\n\r\nЧасть её упала на земли смертных. Образовавшийся в результате кристалл находится в одном из подземелий поблизости. Найди его, вернись и принеси его в жертву на алтаре. Сделай это до того, как кто-то другой заберёт его. Будь быстр и победоносен, воин!","sk_SK":"Bojovník! Vaše obety posilňujú moje spomienky a potrebujem Vás. Kedysi dávno som bojoval s Vulkánom. Nepamätám si prečo, no bola preliata moja krv.\r\n\r\nČasť z nej dopadla do sveta smrteľníkov. V neďalekej kobke sa z nej sformoval kryštál. Nájdite ho, vráťte sa a obetujte ho na oltári. Urobte to skôr, než si ho vezme niekto iný. Buďte rýchly a víťazný, bojovník!","sv_SE":"Warrior of the mortals! I remember now! Many cycles ago, I had a little feud with Vulcan... and let's say some blood was spilled. I can't seem to remember what we were fighting about, but I'm intrigued to know.\r\n\r\nSome of the blood fell down on the mortal lands, I can sense a crystal of it is being kept in a dungeon nearby. You must find this crystallized blood and offer it on the altar. To arms, warrior!","th_TH":"นักรบเอ๋ย! เครื่องสักการะของเจ้าทำให้ความทรงจำของข้าแจ่มชัดขึ้น และข้าต้องการให้เจ้าช่วย เมื่อนานมาแล้วข้าเคยต่อสู้กับวัลแคน ข้าจำเหตุผลไม่ได้แล้ว แต่ที่รู้แน่ชัดก็คือข้าได้หลั่งเลือดของตน  \r\n\r\nและบางส่วนก็ได้ตกลงสู่ดินแดนมนุษย์ ดันเจี้ยนใกล้เคียงมีคริสตัลที่เกิดจากเลือดของข้าอยู่ จงตามหาให้พบ แล้วนำมันมาถวายที่แท่นบูชา อย่าให้คนอื่นได้มันไปล่ะ จงเร่งมือเข้า และขอให้เจ้าประสบชัยชนะ นักรบเอ๋ย!","tr_TR":"Savaşçı! Sunduğun adaklar hafızamın yerine gelmesini sağladı. Şimdi sana ihtiyacım var. Çok uzun zaman önce, Vulcan ile kavgaya tutuşmuştuk. Nasıl oldu anlamadım ama kanımı akıtmayı başardı.  \r\n\r\nBirkaç damlası siz ölümlülerin dünyasına düştü. O kandan da, yakınlarda bir zindanın içinde bir kristal meydana geldi. Onu bul, getir ve Sunakta bana sun. Başkası bulmadan önce sen bulmalısın. Kılıcın keskin olsun savaşçı!","uk_UA":"Warrior! Your offerings strengthen my memories and I have need of you. Long ago I fought with Vulcan, I do not remember why but my blood was shed.  \r\n\r\nSome fell to mortal lands. A crystal formed from this is in a dungeon nearby. Find it, return, offer it upon the altar. Do this before another takes it. Be quick and be victorious, warrior!","zh_CN":"勇士！你的进献激起了吾的回忆，而吾也有一项重任予你。吾与伏尔甘在很久以前曾有一场矛盾。具体是什么已经无从考究，但吾记得激战之后，神明之血喷溅四方。\r\n\r\n有部分神血落入了凡尘。就在这附近的一个地宫之中，藏有吾之神血结晶。找到它，奉献予吾。务必要在其他人找到之前归还予吾。愿你旗开得胜，勇士！","zh_TW":"勇士！你的進獻激起了吾的回憶，而吾也有一項重任予你。吾與伏爾甘在很久以前曾有一場矛盾。具體是什麼已經無從考究，但吾記得激戰之後，神明之血噴濺四方。\r\n\r\n有部分神血落入了凡塵。就在這附近的一個地宮之中，藏有吾之神血結晶。找到它，奉獻予吾。務必要在其他人找到之前歸還予吾。願你旗開得勝，勇士！"},"image":"/assets/journal/484378e86ef3f0832588f644.png","tier":null,"maxStack":null,"availability":"registered","playerPage":true,"nameLocales":["cs_CZ","de_DE","el_GR","en","es_ES","fr_FR","hu_HU","it_IT","ja_JP","ko_KR","la_LA","nl_NL","pl_PL","pt_BR","pt_PT","ru_RU","sk_SK","sv_SE","th_TH","tr_TR","uk_UA","zh_CN","zh_TW"],"paths":{"en":"/world-journal/quests/sanguis-celeste","de_DE":"/de/weltenbuch/aufträge/sanguis-celeste","fr_FR":"/fr/journal-du-monde/quêtes/sanguis-céleste","es_ES":"/es/diario-del-mundo/misiones/sanguis-celeste","it_IT":"/it/diario-del-mondo/missioni/sanguis-celeste","ru_RU":"/ru/журнал-мира/задания/небесная-кровь","uk_UA":"/uk/журнал-світу/завдання/sanguis-celeste","pl_PL":"/pl/dziennik-świata/zadania/sanguis-celeste","cs_CZ":"/cs/deník-světa/úkoly/sanguis-celeste","sk_SK":"/sk/denník-sveta/úlohy/sanguis-celeste","hu_HU":"/hu/világnapló/küldetések/sanguis-celeste","el_GR":"/el/ημερολόγιο-κόσμου/αποστολές/sanguis-celeste","nl_NL":"/nl/wereldjournaal/opdrachten/sanguis-celeste","sv_SE":"/sv/världsdagbok/uppdrag/sanguis-celeste","tr_TR":"/tr/dünya-günlüğü/görevler/sanguis-celeste","pt_BR":"/pt-br/diário-do-mundo/missões/sanguis-celeste","pt_PT":"/pt/diário-do-mundo/missões/sanguis-celeste","ja_JP":"/ja/世界の手帳/クエスト/サングイス-セレステ-天上の血","ko_KR":"/ko/세계-일지/퀘스트/상구이스-켈레스테","zh_CN":"/zh-cn/世界手册/任务/天界之血","zh_TW":"/zh-tw/世界手冊/任務/天界之血","th_TH":"/th/บ-นท-กโลก/ภารก-จ/แซงกว-ส-เซเลสเต","la_LA":"/la/liber-mundi/munera/sanguis-celeste"}},"articles":[],"answer":{"key":"quest:mars:0","ask":"quest","clauses":[{"say":"objectives","ids":["item:quest:crystallized_blood"]},{"say":"god","ids":["god:mars"]},{"say":"unlocks","ids":["building:clay_pit:0"]}]},"playerAnswers":{"schema":1,"game":"romestead","buildId":"25128773","dataVersion":"361b2d3b6606b011ae7584f4b184be93310f1d9111dabae2c6aac533fc5ada6a","language":"en","locale":"en","playerState":"not-observed","selection":{"entity":"quest:mars:0"},"owner":{"entity":"quest:mars:0","kind":"quest","name":"Sanguis Celeste","href":"/world-journal/quests/sanguis-celeste","apiHref":"/api/page?path=%2Fworld-journal%2Fquests%2Fsanguis-celeste","answersHref":"/api/player-answers?entity=quest%3Amars%3A0&locale=en"},"page":1,"pages":1,"pageSize":20,"total":0,"rows":[],"links":{"self":"/api/player-answers?entity=quest%3Amars%3A0&locale=en","previous":null,"next":null,"discovery":"/api/player-answers?locale=en"}},"buildHistory":{"href":"/api/build-history?entity=quest%3Amars%3A0&locale=en"},"worship":[{"key":"quest:mars:0","name":"Sanguis Celeste","url":"/world-journal/quests/sanguis-celeste","god":{"key":"god:mars","name":"Mars","url":"/world-journal/gods/mars"},"worshipUrl":"/worship?god=god%3Amars#worship-quest%3Amars%3A0","prerequisites":[{"key":"quest:minerva:tier:1","name":"The Giant Owl","url":"/world-journal/quests/the-giant-owl"}],"levels":[{"key":"god:mars","name":"Mars","url":"/world-journal/gods/mars","level":1}],"unlocks":[{"key":"building:clay_pit:0","name":"Clay Pit","url":"/world-journal/buildings/clay-pit"}]}],"facts":[],"objectives":[],"locations":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"recipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"uses":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"sources":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"provides":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"stationRecipes":{"page":1,"pages":1,"total":0,"rows":[]},"relations":{"facet":"all","facets":["gods","requirements","items","unlocks","quests"],"page":1,"pages":1,"total":6,"rows":[{"direction":"out","entity":"god:mars","group":"gods","relation":"associated-god"},{"direction":"out","entity":"quest:minerva:tier:1","group":"requirements","relation":"prerequisite-quest"},{"direction":"out","entity":"god:mars","group":"requirements","level":1,"relation":"required-god-level"},{"amount":1,"direction":"out","entity":"item:quest:crystallized_blood","group":"items","relation":"quest-objective-item"},{"direction":"out","entity":"building:clay_pit:0","group":"unlocks","relation":"unlocks-construction"},{"direction":"in","entity":"quest:mars:1","group":"quests","relation":"prerequisite-quest"}]}}